Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 18 août 2026

Cette politique explique quelles données Polo Breeders collecte, comment nous les utilisons, avec qui nous les partageons et quels droits vous avez sur elles. Elle s'applique à l'application iOS et Android, à la version web et à ce site.

Responsable du traitement

Polo Breeders est développée et exploitée par COLIBRÍ AGRO SRL, CUIT 30-71610822-4, dont le siège est situé Cerrito 1364, 5e étage, appartement A, Ville autonome de Buenos Aires, Argentine.

E-mail : [email protected]. Téléphone : +54 11 2453-5445.

Données que nous collectons

• Données de compte : prénom, nom, adresse e-mail et téléphone, que vous saisissez lors de l'inscription de votre haras ou lorsque vous êtes invité à en rejoindre un. Le mot de passe est géré par Firebase Authentication (Google) : nous ne le voyons ni ne le stockons jamais.
• Données de votre haras : le nom du haras, son préfixe, le logo et les paramètres sanitaires que vous configurez.
• Données que vous saisissez : fiches des chevaux, pedigrees, catégories, localisation, puce électronique, registres sanitaires, saillies, transferts d'embryons, gestations, naissances, historique des événements, observations et les photos que vous téléversez. Certains champs peuvent contenir des données de tiers (par exemple, le nom du cavalier chargé du débourrage) : il vous appartient d'avoir le droit de les saisir.
• Photos : l'application demande l'autorisation avant d'accéder à l'appareil photo ou à la photothèque, et n'accède qu'aux images que vous choisissez.
• Notifications : si vous activez les alertes d'échéance, nous enregistrons le jeton de notifications push de votre appareil (Firebase Cloud Messaging), sa plateforme et sa langue, ainsi que vos préférences d'alerte.
• Données d'abonnement : le statut, la formule et les dates de votre abonnement. Le paiement est traité via l'App Store (Apple) ou Google Play et nous le gérons avec RevenueCat ; nous ne recevons ni ne stockons les données de votre carte.
• Invitations et assistance : l'adresse e-mail des personnes que vous invitez dans votre haras et le contenu des demandes que vous nous envoyez.
• Données techniques : journaux du serveur avec l'adresse IP, la date et le type de requête, pour faire fonctionner le service, limiter les abus et protéger les comptes. Si vous essayez le mode démo, nous enregistrons l'adresse IP depuis laquelle le compte d'essai a été créé.

Nous ne collectons ni la position GPS ni les contacts, nous n'utilisons aucun outil d'analyse publicitaire ni de suivi entre applications, et ce site n'utilise pas de cookies d'analyse ou de publicité. Nous n'utilisons pas non plus l'identifiant publicitaire de l'appareil (IDFA) ni aucun autre identifiant de suivi : c'est pourquoi l'application ne vous demande jamais l'autorisation de suivi d'iOS (App Tracking Transparency). Nous ne créons pas de profils publicitaires à partir de vos données et ne prenons aucune décision automatisée produisant des effets juridiques à votre égard.

Finalités de l'utilisation des données

• Fournir le service : enregistrer, afficher et synchroniser les informations de votre haras.
• Vous authentifier et protéger votre compte.
• Vous envoyer les alertes d'échéances sanitaires que vous avez activées.
• Vous envoyer des e-mails transactionnels (vérification, réinitialisation du mot de passe, invitations).
• Gérer votre abonnement et la période d'essai.
• Répondre à vos demandes d'assistance.
• Prévenir la fraude, les abus et les accès non autorisés, et respecter nos obligations légales.

Nous ne vendons pas vos données, nous ne les partageons pas avec des tiers à des fins publicitaires et nous ne les utilisons pas pour entraîner des modèles d'intelligence artificielle.

Base légale du traitement

Nous traitons vos données personnelles sur la base :

• De l'exécution du contrat de service : pour vous fournir les fonctionnalités de l'application et gérer votre abonnement.
• Du consentement : pour l'envoi de notifications push, que vous pouvez retirer à tout moment.
• Du respect d'obligations légales : lorsqu'une norme ou une autorité compétente nous impose de conserver ou de communiquer des informations.
• De l'intérêt légitime : pour prévenir la fraude et les abus, protéger la sécurité des comptes et améliorer le fonctionnement du service.

Prestataires qui traitent des données pour notre compte

Pour fournir le service, nous nous appuyons sur des prestataires qui traitent les données uniquement selon nos instructions et pour les finalités décrites dans cette politique. Nous exigeons de chacun d'eux, par contrat, un niveau de protection équivalent à celui que nous appliquons ; aucun n'est autorisé à utiliser vos données à ses propres fins, à les céder ou à les vendre.

• Google (Firebase) : authentification des comptes et envoi des notifications push.
• Railway : hébergement de l'API et de la base de données.
• Cloudflare (R2 et Pages) : stockage des photos et des logos, et publication de ce site.
• Vercel : hébergement de la version web de l'application.
• Resend : envoi des e-mails transactionnels.
• RevenueCat : gestion du statut de l'abonnement.
• Apple et Google : encaissement des abonnements via l'App Store et Google Play, chacun selon sa propre politique de confidentialité.

En dehors de ces prestataires, nous ne partageons des données que lorsqu'une norme applicable ou une autorité compétente nous l'impose, ou lorsque cela est nécessaire pour exercer ou défendre des droits dans le cadre d'une réclamation. Si, à l'avenir, le service devait passer aux mains d'une autre société (fusion, vente ou réorganisation), nous vous en informerions avant que vos données ne changent de responsable.

Lieu de stockage et sécurité

Les données sont hébergées sur des serveurs situés principalement aux États-Unis ; en utilisant l'application, vous acceptez ce transfert international. Toutes les communications entre l'application et nos serveurs sont chiffrées (HTTPS/TLS), l'accès à la base de données est restreint et chaque requête est vérifiée par rapport à votre identité. Nous prenons des mesures raisonnables pour protéger vos informations, même si aucun système ne peut garantir une sécurité absolue.

Qui peut voir les données de votre haras

• Invités : les personnes que vous invitez expressément (associés, vétérinaires, employés), avec une autorisation de modification ou de lecture seule selon votre choix. Vous pouvez révoquer l'accès à tout moment depuis l'application.
• Liens publics de fiche : vous pouvez générer un lien pour partager la fiche d'un cheval avec une personne sans compte. Quiconque dispose du lien voit uniquement les sections de ce cheval que vous avez choisies et ne peut pas naviguer dans le reste du haras. Vous pouvez supprimer le lien quand vous le souhaitez et il cesse de fonctionner immédiatement.

Conservation et suppression

Vous pouvez supprimer individuellement depuis l'application les chevaux, photos, registres sanitaires, saillies, embryons, événements et observations ; la suppression est définitive. Vous pouvez également supprimer votre compte et toutes les données associées depuis Paramètres → Compte, ou en le demandant par e-mail : dans ce cas, nous traitons la demande sous 30 jours.

Tant que votre compte est actif, nous conservons vos données afin de pouvoir vous fournir le service. Après sa suppression, nous pouvons conserver pendant une durée limitée les registres que la loi nous oblige à garder (par exemple, les justificatifs de facturation) ainsi que les copies de sauvegarde, qui sont écrasées selon leur cycle normal de rotation.

Vos droits

Vous pouvez à tout moment accéder à vos données et les modifier depuis l'application, les supprimer, nous en demander une copie, vous opposer à un traitement déterminé ou retirer votre consentement aux notifications push.

Vous pouvez retirer à tout moment les autorisations accordées à l'application depuis les réglages de votre appareil (notifications, appareil photo et photothèque) et désactiver les alertes d'échéance depuis Paramètres dans l'application, sans perdre le reste du service. Pour nous demander une copie de vos données, vous opposer à un traitement déterminé ou déposer une réclamation, écrivez-nous à [email protected] : nous vous répondons sous 30 jours.

Conformément à la loi 25.326 sur la protection des données personnelles (Argentine), vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, de mise à jour et de suppression de vos données personnelles. L'Agence d'accès à l'information publique (Agencia de Acceso a la Información Pública), autorité de contrôle de cette loi, traite les plaintes et réclamations des personnes dont les droits sont affectés. Si vous résidez dans l'Union européenne, au Royaume-Uni ou en Californie, vous pouvez en outre exercer les droits que vous reconnaît la réglementation locale en nous écrivant à la même adresse.

Mineurs

Polo Breeders ne s'adresse pas aux personnes de moins de 18 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données personnelles. Si nous détectons un compte créé sans autorisation par une personne n'ayant pas atteint cet âge, nous le supprimerons.

Modifications de cette politique

Si nous modifions cette politique, nous publierons la version mise à jour sur cette page avec sa nouvelle date d'entrée en vigueur. Si la modification est importante, nous vous en informerons également par e-mail ou depuis l'application.

Contact

Pour toute question relative à la confidentialité ou à vos données, ou pour exercer vos droits, écrivez-nous à [email protected] ou appelez-nous au +54 11 2453-5445.