Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 18 agosto 2026

Questa informativa spiega quali dati raccoglie Polo Breeders, come li usiamo, con chi li condividiamo e quali diritti hai su di essi. Si applica all'app per iOS e Android, alla versione web e a questo sito.

Titolare del trattamento

Polo Breeders è sviluppata e gestita da COLIBRÍ AGRO SRL, CUIT 30-71610822-4, con sede in Cerrito 1364, piano 5, appartamento A, Città Autonoma di Buenos Aires, Argentina.

Email: [email protected]. Telefono: +54 11 2453-5445.

Dati che raccogliamo

• Dati dell'account: nome, cognome, email e telefono, che inserisci quando registri il tuo allevamento o quando vieni invitato in uno. La password è gestita da Firebase Authentication (Google): noi non la vediamo né la conserviamo mai.
• Dati del tuo allevamento: il nome dell'allevamento, il suo prefisso, il logo e i parametri sanitari che configuri.
• Dati che carichi: schede dei cavalli, pedigree, categorie, posizione, microchip, registri sanitari, monte, trasferimenti embrionali, gravidanze, nascite, storico degli eventi, osservazioni e le foto che carichi. Alcuni campi possono includere dati di terzi (per esempio, il nome del domatore): sei responsabile di avere il diritto di inserirli.
• Foto: l'app chiede il permesso prima di accedere alla fotocamera o alla libreria foto, e accede solo alle immagini che scegli.
• Notifiche: se attivi gli avvisi di scadenza, salviamo il token delle notifiche push del tuo dispositivo (Firebase Cloud Messaging), la sua piattaforma e la lingua, e le tue preferenze di avviso.
• Dati dell'abbonamento: lo stato, il piano e le date del tuo abbonamento. Il pagamento viene elaborato tramite l'App Store (Apple) o Google Play e lo gestiamo con RevenueCat; non riceviamo né conserviamo i dati della tua carta.
• Inviti e assistenza: l'email delle persone che inviti nel tuo allevamento e il contenuto delle richieste che ci invii.
• Dati tecnici: log del server con indirizzo IP, data e tipo di richiesta, per far funzionare il servizio, limitare gli abusi e proteggere gli account. Se provi la modalità demo, registriamo l'IP da cui è stato creato l'account di prova.

Non raccogliamo la posizione GPS né i contatti, non usiamo strumenti di analisi pubblicitaria né di tracciamento tra app, e questo sito non usa cookie di analisi né pubblicitari. Non usiamo nemmeno l'identificatore pubblicitario del dispositivo (IDFA) né alcun altro identificatore di tracciamento: per questo l'app non ti chiede mai il permesso di tracciamento di iOS (App Tracking Transparency). Non creiamo profili pubblicitari con i tuoi dati né prendiamo decisioni automatizzate che producano effetti giuridici su di te.

Per cosa usiamo i dati

• Fornire il servizio: salvare, mostrare e sincronizzare le informazioni del tuo allevamento.
• Autenticarti e proteggere il tuo account.
• Inviarti gli avvisi di scadenza sanitaria che hai attivato.
• Inviarti email transazionali (verifica, reimpostazione della password, inviti).
• Gestire il tuo abbonamento e il periodo di prova.
• Rispondere alle tue richieste di assistenza.
• Prevenire frodi, abusi e accessi non autorizzati, e adempiere agli obblighi di legge.

Non vendiamo i tuoi dati, non li condividiamo con terzi a fini pubblicitari e non li usiamo per addestrare modelli di intelligenza artificiale.

Base giuridica del trattamento

Trattiamo i tuoi dati personali sulla base di:

• Esecuzione del contratto di servizio: per fornirti le funzionalità dell'app e gestire il tuo abbonamento.
• Consenso: per l'invio delle notifiche push, che puoi revocare in qualsiasi momento.
• Adempimento di obblighi di legge: quando una norma o un'autorità competente ci impone di conservare o consegnare informazioni.
• Interesse legittimo: per prevenire frodi e abusi, proteggere la sicurezza degli account e migliorare il funzionamento del servizio.

Fornitori che trattano dati per nostro conto

Per fornire il servizio ci affidiamo a fornitori che trattano i dati esclusivamente secondo le nostre istruzioni e per le finalità descritte in questa informativa. A tutti richiediamo, per contratto, un livello di protezione equivalente a quello che applichiamo noi; nessuno è autorizzato a usare i tuoi dati per fini propri, cederli o venderli.

• Google (Firebase): autenticazione degli account e invio delle notifiche push.
• Railway: hosting dell'API e del database.
• Cloudflare (R2 e Pages): archiviazione delle foto e dei loghi, e pubblicazione di questo sito.
• Vercel: hosting della versione web dell'app.
• Resend: invio delle email transazionali.
• RevenueCat: gestione dello stato dell'abbonamento.
• Apple e Google: addebito degli abbonamenti tramite l'App Store e Google Play, ciascuno secondo la propria informativa sulla privacy.

Al di fuori di questi fornitori condividiamo dati solo quando ce lo impone una norma applicabile o un'autorità competente, oppure quando è necessario per esercitare o difendere diritti di fronte a un reclamo. Se in futuro il servizio passasse a un'altra azienda (fusione, vendita o riorganizzazione), ti avviseremmo prima che i tuoi dati cambino titolare.

Dove vengono conservati e sicurezza

I dati sono ospitati su server situati principalmente negli Stati Uniti; usando l'app accetti questo trasferimento internazionale. Tutte le comunicazioni tra l'app e i nostri server viaggiano cifrate (HTTPS/TLS), l'accesso al database è limitato e ogni richiesta viene verificata rispetto alla tua identità. Adottiamo misure ragionevoli per proteggere le tue informazioni, anche se nessun sistema può garantire una sicurezza assoluta.

Chi può vedere i dati del tuo allevamento

• Invitati: le persone che inviti espressamente (soci, veterinari, dipendenti), con permesso di modifica o di sola lettura a tua scelta. Puoi revocare l'accesso in qualsiasi momento dall'app.
• Link pubblici della scheda: puoi generare un link per condividere la scheda di un cavallo con qualcuno che non ha un account. Chi ha il link vede solo le sezioni di quel cavallo che hai scelto e non può navigare nel resto dell'allevamento. Puoi eliminare il link quando vuoi e smette di funzionare all'istante.

Conservazione e cancellazione

Puoi eliminare cavalli, foto, registri sanitari, monte, embrioni, eventi e osservazioni singolarmente dall'app; la cancellazione è definitiva. Puoi anche eliminare il tuo account e tutti i dati associati da Impostazioni → Account, oppure chiedendolo via email: in tal caso lo elaboriamo entro 30 giorni.

Finché il tuo account è attivo conserviamo i tuoi dati per poterti fornire il servizio. Dopo l'eliminazione possiamo conservare per un periodo limitato i registri che la legge ci impone di tenere (per esempio, i documenti di fatturazione) e le copie di backup, che vengono sovrascritte nel loro normale ciclo di rotazione.

I tuoi diritti

In qualsiasi momento puoi accedere ai tuoi dati e modificarli dall'app, eliminarli, chiederci una copia, opporti a un determinato trattamento o revocare il consenso alle notifiche push.

Puoi revocare in qualsiasi momento i permessi che hai concesso all'app dalle impostazioni del tuo dispositivo (notifiche, fotocamera e libreria foto) e disattivare gli avvisi di scadenza da Impostazioni nell'app, senza perdere il resto del servizio. Per chiederci una copia dei tuoi dati, opporti a un determinato trattamento o presentare un reclamo, scrivici a [email protected]: ti rispondiamo entro 30 giorni.

Ai sensi della Legge 25.326 sulla Protezione dei Dati Personali (Argentina), hai diritto all'accesso, alla rettifica, all'aggiornamento e alla cancellazione dei tuoi dati personali. L'Agenzia di Accesso all'Informazione Pubblica (Agencia de Acceso a la Información Pública), organo di controllo di tale legge, riceve le denunce e i reclami di chi ritiene lesi i propri diritti. Se risiedi nell'Unione Europea, nel Regno Unito o in California, puoi inoltre esercitare i diritti che ti riconosce la normativa locale scrivendoci allo stesso contatto.

Minori

Polo Breeders non è destinata ai minori di 18 anni e non raccogliamo deliberatamente i loro dati personali. Se rileviamo un account creato senza autorizzazione da una persona al di sotto di tale età, lo elimineremo.

Modifiche a questa informativa

Se modifichiamo questa informativa, pubblicheremo la versione aggiornata su questa pagina con la nuova data di entrata in vigore. Se la modifica è significativa, te lo comunicheremo anche via email o dall'app.

Contatti

Per domande sulla privacy, sui tuoi dati o per esercitare i tuoi diritti, scrivici a [email protected] o chiamaci al +54 11 2453-5445.