Política de privacidade

Última atualização: 18 de agosto de 2026

Esta política explica quais dados o Polo Breeders coleta, como os usamos, com quem os compartilhamos e quais direitos você tem sobre eles. Vale para o app de iOS e Android, para a versão web e para este site.

Responsável pelo tratamento

O Polo Breeders é desenvolvido e administrado por COLIBRÍ AGRO SRL, CUIT 30-71610822-4, com domicílio em Cerrito 1364, andar 5, apartamento A, Cidade Autônoma de Buenos Aires, Argentina.

E-mail: [email protected].

Telefone: +54 11 2453-5445.

Dados que coletamos

• Dados da conta: nome, sobrenome, e-mail e telefone, que você informa ao registrar seu haras ou ao ser convidado para um. A senha é gerenciada pelo Firebase Authentication (Google): nós nunca a vemos nem a armazenamos.
• Dados do seu haras: o nome do haras, o logo e os parâmetros de sanidade que você configurar.
• Dados que você cadastra: fichas de cavalos, pedigrees, categorias, localização, microchip, registros de sanidade, coberturas, transferências embrionárias, prenhezes, nascimentos, histórico de eventos, observações e as fotos que você envia. Alguns campos podem incluir dados de terceiros (por exemplo, o nome do domador): você é responsável por ter o direito de cadastrá-los.
• Fotos: o app pede permissão antes de acessar a câmera ou a galeria, e só acessa as imagens que você escolhe.
• Notificações: se você ativar os avisos de vencimentos, guardamos o token de notificações push do seu dispositivo (Firebase Cloud Messaging), sua plataforma e idioma, e suas preferências de aviso.
• Dados da assinatura: o status, o plano e as datas da sua assinatura. O pagamento é processado pela App Store (Apple) ou pelo Google Play e o administramos com a RevenueCat; não recebemos nem armazenamos dados do seu cartão.
• Convites e suporte: o e-mail das pessoas que você convida para o seu haras e o conteúdo das mensagens que nos envia.
• Dados técnicos: registros do servidor com endereço IP, data e tipo de solicitação, para operar o serviço, limitar abusos e proteger as contas. Se você testar o modo demo, registramos o IP a partir do qual a conta de teste foi criada.

Não coletamos localização GPS nem contatos, não usamos ferramentas de análise publicitária nem de rastreamento entre apps, e este site não usa cookies de análise nem de publicidade. Também não usamos o identificador de publicidade do dispositivo (IDFA) nem nenhum outro identificador de rastreamento: por isso o app nunca pede a permissão de rastreamento do iOS (App Tracking Transparency). Não montamos perfis publicitários com seus dados nem tomamos decisões automatizadas que produzam efeitos jurídicos sobre você.

Para que usamos os dados

• Prestar o serviço: guardar, mostrar e sincronizar as informações do seu haras.
• Autenticar você e proteger sua conta.
• Enviar os avisos de vencimento de sanidade que você tiver ativado.
• Enviar e-mails transacionais (verificação, redefinição de senha, convites).
• Administrar sua assinatura e o período de teste.
• Responder às suas mensagens de suporte.
• Prevenir fraude, abuso e acessos não autorizados, e cumprir obrigações legais.

Não vendemos seus dados, não os compartilhamos com terceiros para fins publicitários e não os usamos para treinar modelos de inteligência artificial.

Base legal do tratamento

Tratamos seus dados pessoais com base em:

• Execução do contrato de serviço: para oferecer as funcionalidades do app e administrar sua assinatura.
• Consentimento: para o envio de notificações push, que você pode retirar a qualquer momento.
• Cumprimento de obrigações legais: quando uma norma ou autoridade competente nos exige conservar ou entregar informações.
• Legítimo interesse: para prevenir fraude e abuso, proteger a segurança das contas e melhorar o funcionamento do serviço.

Fornecedores que tratam dados por nossa conta

Para prestar o serviço nos apoiamos em fornecedores que tratam os dados apenas seguindo nossas instruções e para as finalidades descritas nesta política. De todos exigimos, por contrato, um nível de proteção equivalente ao que aplicamos nós; nenhum está autorizado a usar seus dados para fins próprios, cedê-los nem vendê-los.

• Google (Firebase): autenticação das contas e envio de notificações push.
• Railway: hospedagem da API e do banco de dados.
• Cloudflare (R2 e Pages): armazenamento das fotos e dos logos, e publicação deste site.
• Vercel: hospedagem da versão web do app.
• Resend: envio dos e-mails transacionais.
• RevenueCat: administração do status da assinatura.
• Apple e Google: cobrança das assinaturas pela App Store e pelo Google Play, cada um conforme a própria política de privacidade.

Fora desses fornecedores, só compartilhamos dados quando uma norma aplicável ou uma autoridade competente nos exige, ou quando é necessário para exercer ou defender direitos diante de um reclamo. Se no futuro o serviço passar para outra empresa (fusão, venda ou reorganização), avisaríamos você antes de que seus dados mudem de responsável.

Onde ficam armazenados e segurança

Os dados são hospedados em servidores localizados principalmente nos Estados Unidos; ao usar o app você aceita essa transferência internacional. Toda a comunicação entre o app e nossos servidores viaja criptografada (HTTPS/TLS), o acesso ao banco de dados é restrito e cada solicitação é validada contra a sua identidade. Tomamos medidas razoáveis para proteger suas informações, ainda que nenhum sistema possa garantir segurança absoluta.

Quem pode ver os dados do seu haras

• Convidados: as pessoas que você convidar expressamente (sócios, veterinários, funcionários), com permissão de edição ou somente leitura, conforme você escolher. Você pode revogar o acesso a qualquer momento pelo app.
• Links públicos de ficha: você pode gerar um link para compartilhar a ficha de um cavalo com alguém sem conta. Quem tiver o link vê apenas as seções que você escolheu daquele cavalo e não pode navegar pelo resto do haras. Você pode excluir o link quando quiser e ele deixa de funcionar na hora.

Retenção e exclusão

Você pode excluir cavalos, fotos, registros de sanidade, coberturas, embriões, eventos e observações individualmente pelo app; a exclusão é permanente. Também pode excluir sua conta e todos os dados associados em Configurações → Conta, ou pedindo por e-mail: nesse caso processamos em até 30 dias.

Enquanto sua conta estiver ativa, conservamos seus dados para poder prestar o serviço. Depois de excluí-la, podemos conservar por um prazo limitado os registros que a lei nos exige guardar (por exemplo, comprovantes de faturamento) e as cópias de segurança, que são sobrescritas no ciclo normal de rotação.

Seus direitos

A qualquer momento você pode acessar seus dados e modificá-los pelo app, excluí-los, pedir uma cópia, se opor a um tratamento determinado ou retirar o consentimento para as notificações push.

Você pode retirar a qualquer momento as permissões que deu ao app nas configurações do seu dispositivo (notificações, câmera e galeria) e desligar os avisos de vencimentos em Configurações no app, sem perder o resto do serviço. Para pedir uma cópia dos seus dados, se opor a um tratamento determinado ou fazer uma reclamação, escreva para [email protected]: respondemos em até 30 dias.

De acordo com a Lei 25.326 de Proteção de Dados Pessoais (Argentina), você tem direito ao acesso, à retificação, à atualização e à supressão dos seus dados pessoais. A Agência de Acesso à Informação Pública, órgão de controle dessa lei, atende as denúncias e reclamações de quem tiver seus direitos afetados. Se você reside no Brasil, na União Europeia, no Reino Unido ou na Califórnia, pode exercer também os direitos que a legislação local lhe reconhece (no Brasil, a LGPD — Lei 13.709/2018) escrevendo para o mesmo contato.

Menores de idade

O Polo Breeders não é dirigido a menores de 18 anos e não coletamos deliberadamente seus dados pessoais. Se detectarmos uma conta criada por um menor dessa idade sem autorização, vamos excluí-la.

Alterações nesta política

Se modificarmos esta política, publicaremos a versão atualizada nesta página com a nova data de vigência. Se a mudança for significativa, também avisaremos por e-mail ou pelo app.

Contato

Para dúvidas sobre privacidade, sobre seus dados ou para exercer seus direitos, escreva para [email protected] ou ligue para +54 11 2453-5445.