Términos y condiciones

Última actualización: 18 de agosto de 2026

Al crear una cuenta o usar Polo Breeders aceptás estos términos. Si no estás de acuerdo, no uses el servicio.

El servicio

Polo Breeders es una aplicación para la gestión de crías de caballos de polo: fichas de caballos, pedigrees, control de sanidad, servicios, transferencias embrionarias, preñeces y nacimientos, historial de eventos, fotos, avisos de vencimientos y acceso compartido. Está disponible en iOS, Android y web.

Quién puede usarlo

Para crear una cuenta tenés que ser mayor de 18 años y tener capacidad legal para aceptar estos términos. Si usás el servicio en nombre de una empresa o de un haras, declarás tener facultades para obligarlo.

Perfiles de acceso

Dentro de una cría podés asignar distintos niveles de acceso a las personas que invitás:

• Titular: creó la cría, contrata la suscripción y tiene acceso total, incluida la gestión de usuarios y la facturación.
• Edición: puede cargar y modificar fichas de caballos, pedigrees, sanidad, servicios y eventos.
• Solo lectura: puede consultar la información de la cría sin modificarla.

El titular define qué perfil tiene cada persona invitada y puede cambiarlo o revocarlo en cualquier momento.

Tu cuenta

Sos responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales y de toda la actividad que ocurra bajo tu cuenta. Debés proporcionar información veraz al registrarte y mantenerla actualizada. Avisanos de inmediato si detectás un uso no autorizado.

Tus datos

Los datos que cargás sobre tu cría (caballos, pedigrees, sanidad, fotos, observaciones) son tuyos. Nos otorgás únicamente el permiso necesario para almacenarlos, procesarlos y mostrarlos con el fin de prestarte el servicio, según la política de privacidad. Sos responsable de la exactitud y la licitud de la información que cargás, incluidos los datos de terceros (por ejemplo, nombres de personas) y las fotos sobre las que debés tener los derechos necesarios.

Acceso compartido y links públicos

Podés invitar a otras personas a tu cría, con permiso de edición o de solo lectura, y revocar ese acceso cuando quieras. También podés generar links públicos para compartir la ficha de un caballo: quien tenga el link ve las secciones que hayas elegido sin necesidad de cuenta. Compartir un link es decisión tuya y hace pública esa información para quien la reciba; sos responsable de con quién lo compartís. Podés eliminarlo en cualquier momento y deja de funcionar al instante.

Suscripción y prueba gratuita

La suscripción es por cría: el titular la contrata y cubre también a las personas que invitó. Cada cría nueva arranca con un período de prueba gratuito de 30 días, sin cargo y sin necesidad de cargar un medio de pago. Finalizado ese período, el uso continuo requiere una suscripción vigente; sin ella, el acceso a los datos de la cría queda bloqueado hasta renovar, sin que se borre nada.

Todos los planes son suscripciones de renovación automática y el que corresponde depende de la cantidad de caballos activos de la cría:

• Hasta 150 caballos · Mensual — 1 mes de servicio, US$ 44,99 por mes.
• Hasta 150 caballos · Anual — 12 meses de servicio, US$ 439,99 por año.
• Más de 150 caballos · Mensual — 1 mes de servicio, US$ 69,99 por mes.
• Más de 150 caballos · Anual — 12 meses de servicio, US$ 699,99 por año.

Los precios están expresados en dólares estadounidenses y pueden variar según el país y la moneda de tu cuenta de la tienda, con los impuestos que correspondan. El precio final siempre se muestra en la pantalla de compra de la app y en la tienda antes de confirmar. Si tu cría supera los 150 caballos activos, la app te pedirá pasar al plan mayor para seguir usándola.

Pago, renovación y cancelación

• El pago se debita de tu cuenta de Apple ID (App Store) o de tu cuenta de Google (Google Play) al confirmar la compra.
• La suscripción se renueva automáticamente por un período igual al contratado, salvo que desactives la renovación automática al menos 24 horas antes de que termine el período en curso.
• El cargo de la renovación se realiza dentro de las 24 horas previas al fin del período en curso, por el precio del plan vigente indicado más arriba.
• Podés administrar la suscripción y desactivar la renovación automática después de la compra desde la configuración de tu cuenta de la tienda: en iOS, Ajustes → tu nombre → Suscripciones; en Android, Google Play → Suscripciones. La pantalla de suscripción de la app te lleva directamente ahí.
• No es posible cancelar una suscripción durante el período ya en curso: al desactivar la renovación conservás el acceso hasta el final del período que pagaste y no se devuelve la parte no utilizada.
• Si comprás una suscripción mientras corre el período de prueba gratuito, la parte no utilizada de esa prueba se pierde en el momento de la compra.
• Los reembolsos los gestiona la tienda donde compraste, de acuerdo con sus políticas; nosotros no podemos otorgarlos por nuestra cuenta.

Las suscripciones se contratan y administran a través del App Store (Apple) o de Google Play y están sujetas también a sus términos de pago, renovación y cancelación. La suscripción queda asociada a la cuenta de la tienda con la que se compró, y esa misma cuenta no puede cubrir dos crías al mismo tiempo.

Podemos modificar los precios; los cambios se aplican a los períodos posteriores y te los notificaremos con al menos 15 días de anticipación a través de la tienda o de la app. Cuando la tienda exija tu consentimiento para un aumento de precio y no lo prestes, la suscripción no se renueva.

Notificaciones y avisos de sanidad

Los avisos de vencimientos se calculan con las fechas y los intervalos que vos configurás y se entregan según la disponibilidad de los servicios de notificaciones de Apple y Google: no garantizamos que lleguen ni que lleguen a tiempo. Son una ayuda de gestión y no reemplazan tu propio control ni el consejo de un veterinario.

Uso aceptable

• No uses el servicio con fines ilícitos ni cargues contenido ilícito.
• No intentes acceder a datos de otras crías sin autorización.
• No interfieras con el funcionamiento del servicio ni intentes sortear los límites de uso o de suscripción.
• No hagas ingeniería inversa de la app ni extraigas datos de forma automatizada.
• No hagas scraping, crawling, ni uses bots, scripts u otras técnicas automatizadas para acceder, recolectar o extraer datos del servicio, incluidas las fichas de caballos accesibles mediante links públicos.
• No revendas ni cedas el acceso a tu cuenta a terceros ajenos a tu cría.

Para proteger el servicio de estas conductas podemos aplicar medidas técnicas como límites de solicitudes, bloqueo de IP o CAPTCHAs, sin que esto constituya una modificación del servicio sujeta a aviso previo. Detectado un uso de este tipo, podemos bloquear el acceso —incluido el de links públicos— de forma inmediata y sin aviso previo, sin perjuicio de las demás sanciones que correspondan.

Incumplimientos y sanciones

Ante un incumplimiento de estos términos, podemos aplicar, según la gravedad:

• Advertencia y solicitud de corrección.
• Suspensión temporal de la cuenta o de la cría afectada.
• Eliminación de contenido que infrinja estos términos.
• Baja definitiva de la cuenta.
• Denuncia ante las autoridades competentes, cuando corresponda por ley.

Te notificaremos la sanción aplicada salvo que la gravedad del incumplimiento o una obligación legal lo impidan.

Propiedad intelectual

La aplicación, su código, su diseño, su marca y su documentación son propiedad de Polo Breeders. Estos términos no te transfieren ningún derecho sobre ellos más allá de la licencia limitada, personal, revocable y no exclusiva de usar el servicio mientras tu cuenta esté vigente.

En dispositivos Apple esa licencia es además intransferible y se limita a usar la app en los productos de la marca Apple que poseas o controles, según lo permitido por las Reglas de Uso de los Términos y Condiciones de Apple Media Services, con la excepción de que otras cuentas asociadas a la tuya pueden acceder a la app y usarla mediante Compartir en Familia o compras por volumen.

Disponibilidad y cambios

Trabajamos para que el servicio esté disponible de forma continua, pero no garantizamos disponibilidad ininterrumpida ni ausencia de errores. Podemos modificar, agregar o discontinuar funcionalidades; si un cambio afecta de forma sustancial lo que contrataste, te lo notificaremos con al menos 15 días de anticipación.

Copias de seguridad

Mantenemos copias de seguridad de la base de datos, pero te recomendamos conservar tus propios respaldos de la información crítica de tu cría. No respondemos por pérdidas de datos derivadas de un uso indebido del servicio o de fallas ajenas a nuestro control.

Garantías y limitación de responsabilidad

El servicio se presta "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías implícitas de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado. En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables por daños indirectos, lucro cesante ni pérdida de datos derivados del uso o la imposibilidad de uso del servicio, y nuestra responsabilidad total no excederá lo que hayas abonado por el servicio en los 12 meses anteriores al hecho que la origine. La información de sanidad y los recordatorios son una herramienta de gestión y no reemplazan el consejo de un veterinario.

Terminación

Podés dejar de usar el servicio y eliminar tu cuenta en cualquier momento desde Configuración → Cuenta. Podemos suspender o dar de baja cuentas que incumplan estos términos, avisándote salvo que la gravedad del incumplimiento o una obligación legal lo impidan. Cancelar la suscripción no elimina tus datos: para eso tenés que eliminar la cuenta o pedirlo por email.

App Store y Google Play

Estos términos son un acuerdo entre vos y Polo Breeders (COLIBRÍ AGRO SRL), no con Apple ni con Google: somos los únicos responsables de la aplicación y de su contenido. Además de este acuerdo, el uso de la app está sujeto a las condiciones de la tienda desde la que la descargaste.

• Soporte y mantenimiento: el soporte y el mantenimiento de la app están exclusivamente a nuestro cargo. Apple y Google no tienen obligación alguna de brindarlos.
• Garantía: somos los únicos responsables por cualquier garantía sobre la app. Si la app no cumpliera con una garantía aplicable, podés notificarlo a Apple y Apple te reembolsará el precio de compra de la app, si lo hubiera; en la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía, y cualquier reclamo, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto derivado de ese incumplimiento es responsabilidad nuestra.
• Reclamos: somos nosotros, y no Apple, quienes debemos atender cualquier reclamo tuyo o de un tercero relacionado con la app o con tu uso de ella, incluidos los de responsabilidad por producto, los de falta de adecuación a requisitos legales o regulatorios y los que surjan de normas de defensa del consumidor o de protección de datos.
• Propiedad intelectual de terceros: si un tercero alega que la app o tu uso de ella infringe sus derechos de propiedad intelectual, somos nosotros, y no Apple, los únicos responsables de la investigación, la defensa, la transacción y la cancelación de ese reclamo.
• Cumplimiento legal: al usar la app declarás que no te encontrás en un país sujeto a embargo del Gobierno de los Estados Unidos ni designado por ese gobierno como país que apoya el terrorismo, y que no figurás en ninguna de sus listas de partes prohibidas o restringidas.
• Términos de terceros: al usar la app tenés que cumplir también los términos de los servicios de terceros que apliquen (por ejemplo, los de tu plan de datos o los de la tienda).
• Terceros beneficiarios: Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos términos y, al aceptarlos vos, tienen derecho a exigir su cumplimiento.

Por cualquier pregunta, queja o reclamo sobre la app podés escribirnos a [email protected].

Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos términos. Publicaremos la versión vigente en esta página con su fecha y, si el cambio es significativo, te avisaremos por email o desde la app con al menos 15 días de anticipación. Seguir usando el servicio después de un cambio implica su aceptación.

Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de la República Argentina y cualquier controversia se someterá a los tribunales competentes de ese país, sin perjuicio de los derechos que la normativa de consumo de tu lugar de residencia te reconozca.

Titularidad

Polo Breeders es un servicio de COLIBRÍ AGRO SRL, CUIT 30-71610822-4, con domicilio en Cerrito 1364, piso 5, departamento A, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.

Contacto

Cualquier pregunta, queja o reclamo sobre estos términos o sobre la app podés dirigirla a COLIBRÍ AGRO SRL, Cerrito 1364, piso 5, departamento A, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina:

• Correo electrónico: [email protected]
• Teléfono: +54 11 2453-5445